dotSUB.com

This is a quiet little beta site (I think it's quiet anyway....)

Here's a blurb from their site:

dotSUB is a browser based tool enabling subtitling of videos on the web into
and from any language. There is nothing to buy and nothing to download.
Recognizing the potential of global communication powered by the Internet,
the founders of dotSUB created a web-based tool that enables video to be
accessed in an open, collaborative, "wiki" type environment. The dotSUB tool
gives anyone the ability to translate video content into multiple languages
via subtitles rendered over the bottom of the video.

They have some content already. I really love the international
multi-language concept because so many captioning / subtitling sites are
geared only towards the deaf and HoH. This has the potential to reach a lot
more people (and help the deaf and HoH along the way).